1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:00:47,500 --> 00:00:51,210 Maaf, tapi aku tidak mau untuk menjadi raja 4 00:00:51,330 --> 00:00:53,160 Itu bukan urusanku. 5 00:00:53,330 --> 00:00:55,960 Saya tidak ingin mengemudi atau tidak menaklukkan siapa pun. 6 00:00:56,000 --> 00:00:57,750 Saya ingin membantu semua orang, jika memungkinkan. 7 00:00:57,830 --> 00:01:01,290 Yahudi, non-Yahudi, kulit hitam, kulit putih... 8 00:01:01,380 --> 00:01:04,840 Kami semua ingin membantu satu sama lain. Begitulah keadaan orang-orang. 9 00:01:04,920 --> 00:01:08,170 Kami ingin melihat orang lain bahagia, jangan khawatir 10 00:01:08,250 --> 00:01:10,630 Kami tidak ingin saling membenci dan saling membenci. 11 00:01:10,710 --> 00:01:12,590 Di dunia ini ada ruang untuk semua orang 12 00:01:12,670 --> 00:01:16,090 dan bumi ini kaya dan itu bisa memberi makan kita semua. 13 00:01:16,170 --> 00:01:19,460 Kepada mereka yang mendengarkan saya, saya katakan: "Jangan putus asa!" 14 00:01:19,540 --> 00:01:22,920 Masalah yang kini menimpa kita itu hanya keserakahan yang berlalu begitu saja 15 00:01:23,000 --> 00:01:26,500 membuat beberapa orang kesal yang takut akan kemajuan. 16 00:01:26,580 --> 00:01:30,000 Kebencian terhadap manusia akan berlalu, diktator akan mati 17 00:01:30,040 --> 00:01:34,330 dan kekuasaan diambil dari rakyat itu akan kembali ke manusia. 18 00:01:34,420 --> 00:01:36,170 Kerajaan Allah ada di dalam manusia. 19 00:01:36,250 --> 00:01:39,040 Tidak dalam satu orang atau dalam kelompok orang, tapi pada semua orang. 20 00:01:39,130 --> 00:01:43,380 Di dalam kamu! Kalian manusia mempunyai kekuatan, kekuatan untuk menciptakan mesin, 21 00:01:43,460 --> 00:01:45,000 kekuatan untuk menciptakan kebahagiaan. 22 00:01:45,040 --> 00:01:48,670 Anda, rakyat, mempunyai kekuatan untuk melakukannya kehidupan yang bebas dan indah ini, 23 00:01:48,750 --> 00:01:52,960 untuk melakukan hidup ini petualangan yang luar biasa! 24 00:09:35,790 --> 00:09:40,330 Kami sangat senang berada di sini, di Sao Paulo. 25 00:10:01,790 --> 00:10:03,750 Terima kasih! 26 00:19:35,000 --> 00:19:37,330 Terima kasih banyak! 27 00:19:40,670 --> 00:19:43,000 apakah semuanya baik-baik saja 28 00:19:49,460 --> 00:19:52,000 Ayo bernyanyi bersama! 29 00:19:54,500 --> 00:19:57,920 Saya berbicara dalam bahasa Portugis. saya sedang mencoba 30 00:19:58,790 --> 00:20:00,830 Siap? Ayo! 31 00:20:08,960 --> 00:20:10,170 Hebat! 32 00:20:39,040 --> 00:20:40,960 Terima kasih! 33 00:36:01,960 --> 00:36:04,130 apakah semuanya baik-baik saja 34 00:39:49,830 --> 00:39:53,910 Tolong tepuk dia, pada bass, dari Skotlandia, Tuan Guy Berryman. 35 00:39:58,000 --> 00:40:02,710 Pada drum, dari Southampton, Inggris, Tuan William Juara. 36 00:40:06,960 --> 00:40:09,130 raja wales, 37 00:40:10,420 --> 00:40:14,210 dari Pantymwyn, Tuan Jonny Buckland! 38 00:40:45,290 --> 00:40:46,620 Bagus. 39 00:40:47,380 --> 00:40:51,340 Terima kasih banyak, teman! 40 00:40:55,710 --> 00:40:59,420 Mohon permisi bahwa saya akan berbicara bahasa Inggris sebentar. 41 00:41:01,380 --> 00:41:04,340 Kami ingin mengucapkan terima kasih kepada Anda semua 42 00:41:04,460 --> 00:41:06,960 di malam yang indah ini dari hari Rabu, 43 00:41:07,000 --> 00:41:10,830 untuk menghadapinya lalu lintas, jalan, antrian, 44 00:41:10,920 --> 00:41:13,590 masalah tiket, 45 00:41:14,080 --> 00:41:16,540 fakta bahwa Anda berdiri di belakang seseorang sangat tinggi 46 00:41:16,670 --> 00:41:18,050 atau sangat tinggi. 47 00:41:18,130 --> 00:41:20,880 Anda telah melakukan banyak hal di masa depan di konser seperti itu. 48 00:41:20,960 --> 00:41:23,790 Terima kasih telah berusaha untuk datang ke sini. 49 00:41:23,880 --> 00:41:26,340 Ya, itulah yang ingin kami lihat. 50 00:41:28,250 --> 00:41:29,790 Dan... 51 00:41:29,920 --> 00:41:34,380 Jika aku bisa, aku akan menciummu dan aku akan memeluk kalian masing-masing, 52 00:41:34,460 --> 00:41:40,960 tapi aku hanya akan mengatakan "halo" kepada kalian semua yang di kiri, dari atas. 53 00:41:41,000 --> 00:41:44,960 Semua hal di atas, dari kiri dan dari tengah. 54 00:41:45,000 --> 00:41:48,380 Lalu di sini semua orang-orang hebat ini. 55 00:41:48,460 --> 00:41:51,500 Semua orang di sektor belakang pertama. 56 00:41:51,580 --> 00:41:55,580 Saya melihat Anda melambaikan lampu itu, itu indah. 57 00:41:55,670 --> 00:41:57,170 Rangkullah seluruh penonton. 58 00:41:57,250 --> 00:42:00,500 Semua orang di belakang, di pojok, 59 00:42:00,630 --> 00:42:05,050 semuanya di atas, sampai jumpa. 60 00:42:05,130 --> 00:42:07,210 Akhirnya, turun ke sini. 61 00:42:08,830 --> 00:42:14,330 Orang yang berteriak... 62 00:42:14,420 --> 00:42:16,670 Senang bertemu kalian semua. 63 00:42:16,750 --> 00:42:19,630 Seperti yang saya katakan sebelumnya, 64 00:42:19,710 --> 00:42:23,590 kami memilih untuk datang ke Sao Paulo ayo buat film konser kita 65 00:42:23,670 --> 00:42:27,630 karena ini adalah salah satunya penonton terbaik di alam semesta. 66 00:42:35,040 --> 00:42:40,170 Terima kasih telah berada di sini. Kita akan bicara nanti. 67 00:42:40,250 --> 00:42:43,380 Terima kasih, matikan lampunya. 68 00:46:22,920 --> 00:46:24,630 Tuhan sedang mengawasiku. 69 00:46:24,710 --> 00:46:29,710 Tuhan tidak menghargai saya karena saya mengalahkan Joe Frazier. 70 00:46:29,790 --> 00:46:35,370 Tuhan tidak peduli dengan Inggris atau Amerika, sejauh yang kami tahu. 71 00:46:35,460 --> 00:46:40,840 Dia ingin tahu bagaimana kita berperilaku satu sama lain, bagaimana kita saling membantu. 72 00:46:40,920 --> 00:46:44,040 Saya akan mendedikasikan hidup saya untuk menggunakan nama itu dan popularitasku 73 00:46:44,130 --> 00:46:47,920 untuk membantu badan amal, orang, untuk menyatukan orang. 74 00:46:48,000 --> 00:46:50,790 Orang-orang saling mengebom karena keyakinan agama... 75 00:46:50,880 --> 00:46:53,800 Kami membutuhkan seseorang di dunia untuk berdamai. 76 00:46:53,880 --> 00:46:57,760 Jika setelah aku mati masih ada surga, saya ingin menemuinya 77 00:53:44,000 --> 00:53:46,830 Semuanya bersama-sama! 78 00:53:48,960 --> 00:53:53,130 Ayo melompat bersama! 79 00:53:53,420 --> 00:53:57,550 Satu, dua... Satu, dua, tiga, empat... 80 00:57:36,420 --> 00:57:39,840 Terima kasih dari lubuk hati saya. 81 01:08:26,330 --> 01:08:30,710 Apakah kamu siap ? Apakah semuanya siap? 82 01:08:42,960 --> 01:08:45,500 Ayo bernyanyi bersama! 83 01:11:41,000 --> 01:11:43,630 Sekarang, bagian refrainnya, Sao Paulo! 84 01:17:23,000 --> 01:17:27,080 Terima kasih semuanya dari lubuk hati saya! 85 01:17:52,000 --> 01:17:54,290 Ketika kamu menjadi manusia... 86 01:17:55,000 --> 01:17:57,170 Anda adalah rumah tamu. 87 01:17:59,670 --> 01:18:03,090 Setiap pagi ada pendatang baru. 88 01:18:05,130 --> 01:18:11,420 Suatu kegembiraan. Depresi, kejahatan. 89 01:18:13,790 --> 01:18:17,460 Saat kejelasan datang 90 01:18:19,290 --> 01:18:22,000 seperti tamu tak terduga. 91 01:18:29,250 --> 01:18:33,880 Terima dan nikmati semuanya. 92 01:18:35,250 --> 01:18:38,920 Meski banyak masalah 93 01:18:39,170 --> 01:18:42,000 yang menghancurkan rumahmu dengan kejam, 94 01:18:42,040 --> 01:18:46,250 Aku sedang mengosongkannya dari furnitur... Namun... 95 01:18:48,500 --> 01:18:52,000 Perlakukan setiap tamu dengan hormat. 96 01:18:52,380 --> 01:18:55,130 Mungkin akan membantu jika Anda bergerak 97 01:18:55,210 --> 01:18:57,460 untuk kesenangan baru. 98 01:18:58,040 --> 01:19:04,080 Pikiran gelap, rasa malu, kedengkian. 99 01:19:06,380 --> 01:19:11,090 Sambut mereka di pintu sambil tertawa dan mengundang mereka ke dalam rumah. 100 01:19:11,790 --> 01:19:16,210 Bersyukurlah bagi siapapun yang datang 101 01:19:17,130 --> 01:19:22,670 karena mereka semua diutus untuk membimbing Anda. 102 01:19:23,460 --> 01:19:26,540 Sebagai panduan dari jauh. 103 01:24:27,750 --> 01:24:30,790 Makasih teman. 104 01:24:42,130 --> 01:24:44,510 Terima kasih banyak. 105 01:24:44,580 --> 01:24:47,540 Kami juga menyapa mereka yang dari atas, sampai jumpa 106 01:24:52,210 --> 01:24:57,040 Adegan kecil ini ukurannya hampir sama 107 01:24:57,130 --> 01:25:03,170 seperti ruangan tempat saya mulai ayo bernyanyi bersama di tahun 1997. 108 01:25:03,250 --> 01:25:10,750 Saat kita bernyanyi seperti ini, kita ingat bahwa kita seperti saudara. 109 01:25:10,830 --> 01:25:13,620 Saya memperkenalkan semuanya sebelumnya, 110 01:25:13,710 --> 01:25:16,170 tapi saya ingin menjelaskan lebih baik siapa masing-masing 111 01:25:16,250 --> 01:25:19,670 Di sebelah kiriku adalah yang paling tampan pemain bass dalam sejarah. 112 01:25:19,790 --> 01:25:25,620 Dia seperti macan kumbang yang bijak, itu seperti burung pemangsa. 113 01:25:25,710 --> 01:25:29,380 Seperti kucing. Dia pria yang luar biasa. 114 01:25:29,460 --> 01:25:35,000 Dia musisi terbaik di band. 115 01:25:35,080 --> 01:25:38,410 Di sebelah kanan adalah Jonny. 116 01:25:39,330 --> 01:25:43,910 Dialah orang pertama yang mengatakannya bahwa kita harus membuat musik bersama. 117 01:25:44,000 --> 01:25:46,540 Dia seperti burung hantu yang bijaksana. 118 01:25:46,630 --> 01:25:50,960 Dia tidak banyak bicara, tapi ketika dia berbicara, kamu harus mendengarkannya. 119 01:25:51,330 --> 01:25:56,210 tidak bisa melihat tapi itu senjata rahasia kami. 120 01:25:56,290 --> 01:25:59,960 Di sebelah kananku, hendak melakukan suatu hal yang berani 121 01:26:00,000 --> 01:26:03,040 dia adalah pria yang tak kenal takut muncul di "Game of Thrones", 122 01:26:03,170 --> 01:26:06,420 ia mempunyai kehidupannya sendiri... 123 01:26:06,500 --> 01:26:09,790 Dialah orang pertama yang menumbuhkan janggut dan mencukur kepalanya 124 01:26:09,880 --> 01:26:11,460 dia adalah orang pertama yang membangun otot. 125 01:26:11,540 --> 01:26:17,080 Sekarang, untuk kesenangan Anda, akan menyanyikan sebuah lagu sendirian 126 01:26:17,210 --> 01:26:20,630 dengan bantuanmu jika kamu ingin membantunya. 127 01:26:25,710 --> 01:26:28,210 Itulah yang akan kami lakukan. 128 01:26:28,380 --> 01:26:30,880 Saya harap Anda juga menyukainya sebanyak yang kita suka. 129 01:26:30,960 --> 01:26:32,590 Ini merupakan suatu kesenangan besar bagi kami. 130 01:26:32,670 --> 01:26:36,300 Tuan Will Champion akan menyanyikan "In My Place". 131 01:28:59,750 --> 01:29:02,080 Tuan Will Juara! 132 01:30:22,630 --> 01:30:25,760 Terima kasih banyak, Tuan Will! 133 01:30:31,080 --> 01:30:32,370 Jadi... 134 01:30:33,000 --> 01:30:36,590 Kami akan mencoba sesuatu sekarang. 135 01:30:36,670 --> 01:30:41,000 setelah konser kemarin kami merasa terinspirasi. 136 01:30:41,040 --> 01:30:43,210 Aku bilang mungkin malam ini adalah malamnya 137 01:30:43,290 --> 01:30:46,370 di mana kita bisa berasumsi risiko musik terbesar. 138 01:30:46,460 --> 01:30:51,000 Itu sebabnya kami memanggil yang terbaik musisi yang kita kenal. 139 01:30:51,080 --> 01:30:55,710 Dia adalah seorang guru musik, pria yang luar biasa 140 01:30:55,790 --> 01:30:57,500 itu lebih lemah dari yang seharusnya pada usianya 141 01:30:57,580 --> 01:30:59,000 tapi dia pria yang luar biasa. 142 01:30:59,130 --> 01:31:03,210 Profesor John Hopkins, dari Dunia Musik. 143 01:31:08,580 --> 01:31:12,540 Kami mencoba membuat lagu sebagai penghormatan kepada kalian semua. 144 01:31:12,630 --> 01:31:15,170 Sebuah penghormatan kepada kota Sao Paulo, Brasil, 145 01:31:15,250 --> 01:31:18,540 sebagai tanda terima kasih atas faktanya karena telah menyambut kami dengan hangat. 146 01:31:19,880 --> 01:31:23,760 Kami akan menyanyikan lagu yang kami buat, berjudul "Paulistanos". 147 01:35:23,420 --> 01:35:26,550 Terima kasih banyak! 148 01:45:02,710 --> 01:45:04,670 Terima kasih! 149 01:45:05,000 --> 01:45:08,210 Ayo, Guy, ayo, Jonny! 150 01:45:09,080 --> 01:45:11,040 Jangan pernah berhenti! 151 01:45:13,210 --> 01:45:15,920 Jangan berhenti! 152 01:45:18,790 --> 01:45:22,170 Salam untuk Jonny, Guy, Will, 153 01:45:22,250 --> 01:45:25,750 pada Phil, Bill, seluruh tim kami! 154 01:45:34,000 --> 01:45:38,830 Saya telah menempuh perjalanan jauh dari bernyanyi di kamar tidur. 155 01:45:39,500 --> 01:45:42,330 Tuan Will Champion, bermain drum! 156 01:45:43,040 --> 01:45:45,500 Terima kasih semuanya! 157 01:45:47,880 --> 01:45:49,800 Yang terakhir. 158 01:52:02,580 --> 01:52:05,660 Terima kasih untuk Anda semua yang telah kamu berikan kepada kami 159 01:52:05,750 --> 01:52:07,540 salah satu malam terindah hidup kita 160 01:52:07,630 --> 01:52:12,050 di sini di Sao Paulo Rabu, 8 November 2017. 161 01:52:14,080 --> 01:52:16,290 Anda melakukan semua yang saya minta dari Anda. 162 01:52:17,290 --> 01:52:19,620 Kami akan kembali sebanyak yang Anda inginkan. 163 01:52:19,710 --> 01:52:23,250 Sekarang saya akan mengucapkan selamat tinggal selamat malam, semoga diberkati! 164 01:52:23,330 --> 01:52:26,000 Bersikaplah baik satu sama lain! Terima kasih banyak. 165 01:53:24,210 --> 01:53:27,380 Sekarang berteriaklah sekeras yang kamu bisa! 166 01:53:30,750 --> 01:53:33,500 Lebih keras, lebih keras! 167 01:54:06,080 --> 01:54:08,830 Terima kasih banyak!